أردت أن أكون جديرة لك،ولكن لا اعتقد ان الامر نجح
أنت لا تناسبينني
إنكِ مذهلةبحيث لا أستطيع حتى أن أنظر إليك
وأنتِ من عرفني على العالم الحقيقي
تهانينا...
- في السيطرة على الكون- ماذا تقصدين؟
كنت محجتزا في نجمك الخاص ولكن الان يمكنك رؤية النجوم الاخرى
قريبا سوف تصبح الملك
حتى يصل ذلك اليوم، دعنا نذهب!
مولاي
لقد عرفنا... من هو المسؤول عن الحريق
حقا؟
بالنظر الى تعبيرات وجهكلا أظن أنها أخبار جيده
تلقيت الكثيربينما خدمت في القصر
لهذا لم استطع رفض طلب ولي العهد
سوف امضي الآن ايامي المتبقية في ندم شديد
أحقا هذا صحيح؟
اتمنى... ان لا يكون، جلالتكِ
اين السيدة سوه الأن؟
لقد أُخِدت بالفعل للاستجواب
هناك شيء غير صحيح
إن شين لن يسألها إفتعال الحريقليس لهذا اي معنى
ولكن لدينا هذا الدليل المشين ماذا علينا أن نفعل الآن؟
اخذت عهدا للحفاظ على النظام الملكيبعد الملك الراحل وان اعيد بنائها
ولكن ماذا يحدث لنا
انا اسف، جلالتكِ
هذا صحيح
قيل لي كل ما علي فعله هو حذف...
الرسائل النصية للأميرة المتوجة
وهكذا سوف يدفعون لي، لذا...
اهاه.. هل انتِ متأكدة بانك لاتعرفين هذا الشخص؟
حقا لا اعرفهتحدثت اليه على الهاتف فقط
اذهبي خارجا في الوقت الراهن
إذا حذفت الرسالة النصيةهذا يعني أن شخصا ما...
حاول ان يورط الأمير ولي العهد
من مالدينا حتى الانالتفسير الوحيد هو ان...
ولي العهد طلبمن الانسة سوه إشعال الحريق
هل اعترفت بذلك السيدة سوه بنفسها؟
لا
تتبعنا كل حسابات الموظفات بالقصرووجدنا كمية من المال من مجهول
تم نقله لحساب السيده سوه
إذن... أنت تقول أنني أرسلت ذاك المال؟
تتبعنا المعاملةوعلى الرغم من ارسالها عدة مرات...
المودع الأولإتضح أنه أنت
اليس من السهل تلفيق المعاملات؟
نعم ، ولكن معلومات الحساب هي دليللايمكننا أن نغفل عنه
انا اسف، ولكن الآن بما أنه لديناشهادة السيدة سوه...
يجب إستدعائك لتخضع للإستجواب ايضا
لدي سؤال واحد أخير لك؟
تفضل
مما وجدنا حتى الآن،المال تم تحويله من حساب سويسري
هل لديك حساب في بنك سويسري؟
نعم
اذا غدا موعد الاستدعاء؟
نعم
ما هذا الذي يحدث لنا...
أمي، الحقيقة ليست شيئا ترينه بل شيئا تصدقينه
يجب ان نصدق أن شين يقول الحقيقة
ايتها الملكة...
يجب ان نكون اقوياء في أوقات مثل هاته
حتى لو تحولت الأمور بشكل سيءلولي العهد...
يجب ان نكون اقوياءلكي نحميه حتى النهاية
سامحيني، مولاتي
يقولون ان الأمل الأخير للطفل هو والديه
لكن لم أفعل شيئاً لمساعدة الأمير والاميرة
لم أحضنه ولا مرة واحدة...
كنت دائما أضغط عليه
جلالة الملك
الهدوء يأتي بعد العاصفة
اذا خرج من هاته الحادثة، فإن الأميرسوف يرتقي للأعلى ويكون قويا لقيادة بلدنا
اتمنى ذلك، يا مولاي
كنت اعرف ان هذا سيحدث
- شين- مولاي...
جلالته فعل ذلك فقطمن اجل النظام الملكي
لو كنت مكانهلفعلت نفس الشيء
- مدير كونغ- نعم مولاي
ماالذي احتاج ان اوافق عليه اليوم؟
بما أن مكتب مراقبة الأصول الثقافيةأعطى بالفعل موافقته...
فقط احتاج توقيعك لبدء إعادة بناء جناح ميونغ سون
فهمت
هل استطيع توقيعه لاحقا؟
كما ترغب جلالتك
أيتها الطفلة الباكية، هل تبكين مجددا؟
انا لا ابكي، من قال اني افعل؟
سوف ترحلين غدا، اليس كذلك؟
اجل
انه للأفضل
ماهو؟
لا اعتقد انه يمكننيالعيش هنا من دونك
وايضا مراقبتك لي وهميقومون باتهامي ستكون أسوء
لا تقلق، سوف تكون بخير
مهلا، أليس عليك الإصرار بأن تبقيبجانبي حتي لو كنت لا تعنين ذلك؟
تعلم أني اريد ذلك
لكن... لقد وعدت اني سوف اعاقبعلى الأخطاء التي فعلت
واريد ان التزم بوعدي
لاني الاميرة وولية العهد
حسنا إذن، انا لن استسلمحتى أثبت اني برىء
لاني الامير وولي العهد
- هل هذا يعني أنه سينتهي غدا؟- لا شي انتهى بعد
- هل تعتقد أنه مازال هناك أمل؟- الحقيقة سوف تظهر
فزت
هل يعني ذلك انك لن تهاجم؟
- أنت لست أحد الذين خططوا لهذا- كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك؟
لان يوول الذي اعرفه لن يطعن اي شخص من ظهره
ما هذا؟
في البداية اعتقدتانه يجب ان احتفظ به لنفسي
ولكن بعد تفكيري في ذلكإنك من يجب ان ينهي مصيرنا السيء وليس انا
لم يكن من السهل ان اكون الامير ولي العهد بعد ان طردتَ من القصر
كنت سأشعر مثلكلو كنت مكانك
سوف ترحلين غدا، اليس كذلك؟هل انتِ مستعدة؟
اجل، جلالتك
- آنسة بارك- اجل جلالتك
هل هذا لاجلي؟ شكرا جزيلا جلالتك
لقد كنت اصنعه من وقت لوقتمن أجل كنتي المستقبلية
جلالتك...
لقد كنت اشعر بالسوء دائما لمعاملتك بطريقة باردة
لا، انه كان خطإي
لقد اتيت للقصربصفتي زوجة لأمير ملكي
لم اتزوج وليا للعهدلذلك لم اتعلم ما تعلمتيه...
وايضا لم يكن هناك احتفال بزواجي
لكي اكون صادقة، انا احسدك
للمرة الاولى عندما أصبحت ولية العهدلم أكن أعرف ما يجب علي القيام به
لقد كنت دائما قلقلةاذا ما كان باستطاعتي ان اكون ملكة مناسبة
او سوف اجلب الخزي للعائلة المالكة
لاحقا، توصلت لإستنتاجاني يجب ان اكون اكثر صرامة مع نفسي
لكن بعد ان قابلتك بدات افكر بنفسي وبالماضي
لقد خسرت نفسي في محاولتي للتاقلم مع اجواء القصر
لكن انتِ نجحتِ في الحفاظ على شخصيتك الى النهاية
فقط اذا كان بمقدوي إرجاع الوقت للوراءسوف اكون صادقة، مثلكِ
- جلالتك...إن قلبي ينفطر لإرسالك بعيدا هكذا
لكن أنا متأكدة انكِطيبة كفاية لتتفهمي
يا أميرة، هلا دعوتني بأميالأم في القانون هي بعد كل شيء أم
امي...
يا بدينة
هيي، شاي جوون!
- يا أميرتي- أبي
يا إلاهي، خذي وقتك
-هيي، يا بدينة، ماذا عن زوجك؟- اوه، اجل!
هل تعتقدين انه سوف يرغب بالأكل؟هذا فقط سوف يجعله مريضا
- اذن ماذا عنكِ يابدينة؟- انت تعلم انها لا تقول لا ابدا للطعام
طفلتي المسكينة لا تكتفي ابدا
يا إلاهيألم اقل لك الا تقول ذلك خارجا
لا تبكي، انتبه على نفسك،وقد بحذر ولاتقلق علي
اتركوني في الصحراءوسوف احفر لنفسي واحة مباشرة!
طفلتي قد كبرت الانحتى انها تقلق على ابويها
ذلك لان عائلتي اصبحت كبيرة الان
لقد كنت اشعر بالغرابة في البداية لكن الان انا احبهم
لقد كنت دائما اشعر بالسوء لارسالك للقصر، لكني الان اشعر بالتحسن
لقد كان صعبا وكنت اشعر بالوحدةلكني ممتنة لاني جئت الى هنا
سوف آخد ما تعلمتهوانطلق للعالم
فتاة جديدة، جيد لكِ
تمتعي بكل شي تفعلينه
اعتني بنفسك تشاي كيونغ
هيي تشاي جونج، كيف انك لا تدعوني بالبدينة؟
انا في الثانوية الانلن ابقى طفلا للابد
اووه، حقا؟
تأكد من أن لاتبقي أي خطأ وراءكماذا لدى ولي العهد الحالي
سوف افعل كما هو تأمرين جلالتكِ
يجب أن يكون كل شيء باهظا،وأكثر فخامة، وتفوقا
مؤكد
يوول ،تعال والقي نظرة هل يعجبك؟
هل هناك شيء خاطىء؟
لماذا تركتِ الرجل الذي كنتِ تحبينه،الرجل الذي كنتِ ستنتقلين للعيش معه؟
لماذا تريد ان تعلم؟
فقط اريد أن أعرف
ما الخطب، يوول؟
- إني اشعر بالاسف على والدي- ماذا؟
كنت اعتقد انك ارملة جديرة بالثناءترغب في اكمال طموح زوجها
لكن، إتضح لي انه لاشيفقط طموح امراة غير صادقة
يوول...
لقد خدعتِنا نحن الاثنانوالدي وانا لتفعلي ما تريدين
- لماذ ا كان يجب ان يكون الملك؟- يوول... دعني اوضح لك
المصير الشرير سوف يعودأعلم الآن ماذا يعنيه هذا
لماذا وقعت في غرام تشاي كيونغ...
وايضا لماذا لا استطيع الحصول عليها
لقد كان كله محددا مسبقا
لماذا مصيري يجب ان يكون مأساوي جدا؟
لماذا علي خسارة كل شي؟
لمـــــاذا؟!
شين
إنك تبدوا بعيدا جدا
لاني لو جلست قريبا منكِقد لا اجعلك ترحلين
قد اجعلك تبقينوتنتظرينني إلى الابد
نحن الان يجب ان نذهب في طرق منفصلة
شين، تأكد من عودتكوان تحافظ على منزلتك
تذكر ما قلتهأنت مثالي لهذا المنصب
انا سوف اكون اروع شخص على الإطلاق
انت اكثر الاشخاص براعةقد قابلته في حياتي كلها
انت اكثر الاشخاص وحدة...قد قابلته في حياتي كلها
- يجب علي تذكر وجهك- لماذا؟
لانه حقيقتك
دافئ، صادق، وايضا طاهر
عندما نلتقي، الورود سوف تملأ الجنة
وعندما نكون منفصلينالورود سوف تسقط في الماء
منظر الربيع انه كالحلم...
وتدفق المياه يبدو انه بعيد الاف الاميال
هل تعتقد انكَ كل ذلك؟هل تعتقد اني خادمتك؟
في منزلي، إني أعامل كالاميرة ايضا!
- اووه لاكيف تجرؤ!- لا!
انا اسفة، سوف انظفه لك
اخبرتك ان تتوقفي!
فقط ارميهم بعيدا
هل...استرقتي السمع لمحادثتنا؟
توقفي مكانك!
بنطال الرياضة! توقفي مكانك!
حسنا سوف ننتظر في الخارج
- ضابط كونج- نعم
- هل لي ان أسألك خدمة؟- اجل جلالتك
قد لا استطيع العودةلفترة طويلة
ارجوك اعتني بوالدي
كما كنت جنةً بالنسبة لي...
ارجوك كن جنته المخلصة ايضا
مؤكد، سوف افعل
شكرا
ألست خائفة من السفر الى بلاد غريبة؟
لقد كان اختياري، لذلك ليس هناك ما اخاف منه
هذا يبدو مثلك...
فقط كنت اريد ان اجعلكِ تضحكينوان أحميكِ...
لكن طمعي تسبب بهذا كله
انا اغادر القصر مع ثلاثة كنوز
الحب، الصداقة، وايضا العائلة
سوف اعتز بصداقتنا التي جمعتنا الى الابد
في حياتنا التالية،اذا قابلتني قبل شين...
هل يمكن ان تتوجهي نحوي اولا؟
سوف نكون بالغين قريبااذن سوف نفكر كالبالغين
شين!
ايتها الاميرة
انا اسفة
انا لن اتركك هناك لمدة طويلة
ثقي بي
اعتني بنفسك
لا استطيع احتمال هذا
سوف افتقدك، سوف افتقدك بشدة
ايها الاميرهل يجب عليك فعل هذا اللقاء؟
اذا لم اقل الحقيقة...المصير الشرير لن ينتهي ابدا
يجب على احد ما ان يضع نهاية له
الحقيقة التي على وشك ان اقولها لكم قد تجلب الخزي للعائلة المالكة
لكن الرجاء عدم الانقاصمن العائلة المالكة بسبب ما فعلته انا
- هل انت المخرب الحقيقي؟- ماذا كان دافعك؟
الاشتباهات كلها كانت حول الامير ولي العهد...
تمت بتحريض مني،الأمير الملكي إيوي سونغ
كان هدفي اتهام الامير ولي العهد وبعد ذلك أقوم بإبعاده
هل كنت المتورط الوحيد في هذا؟ هل لديك شريك
لقد كنت بمفردي
اتمنى منك الاجابة على هاته الأسئلة
تفضلي
هناك اشاعات عنك وعن الاميرة ولية العهد
لقد كنت خطيبها الاصلي؟كيف تشعر نحو ذلك؟
بين العلاقاتهناك علاقات تنجح
بعضها يجب عليك التخلي عنهاوبعضها ابدا لم تكن لتنجح
اعتقد ان الاميرة وانا...من ضمن الفئة الثالثة
اين قسم الفنون؟
قسم الفنون؟ في الطابق الثاني في ذلك المبني
عندي سؤال؟لماذا توضح كل هذا الان؟
كيف تشعر؟
هل حقيقة فعلت ذلك بمفردك؟ارجوكَ أن توضح بالتفاصيل
هذه نهاية المقابلة لجلالته
- جلالتك- اخبرنا الحقيقة
اخبرنا اي شيء
- جلالتكِ- تشونح هوا، القي نظرة فاحصة
كيف يبدو المكان معزولابعد فقدانه اسياده
- جلالتكِ،إننا في مشكلة كبيرة- مشكلة كبيرة؟
مرحبا؟
ماذا؟
الامير ولي العهد بريء من التهم الموجة اليه وأخيرا عاد الاستقرار للقصر
عمل جيد جميعا، لقد اجتزنا المرحلة الصعبة
عندما انظر للخلفارى انني كنت السبب لكل ما حدث
حان الوقت لكي اتحملمسؤولية كل ما حدث
في هذه المرحلةمن المنطقي ان أتقاعد
جلالتك ، كيف لك ان تقول هذا؟
دعيني افعل ذلك، جلالتك لقد فكرت اكثر من مليون مرة
الابن الذي لا يليق بك يريد أن يتقاعدوقضاء الوقت في القراءة بهدوء
هل صعب لهذه الدرجة؟
- جلالتك- والدي
عندي الكثير لقوله لشينلكن لا استطيع ايجاد الكلمات المناسبة
ولي العهد، اتمنى ان تصبح ملكا رائعا
ماذا استطيع ان اقول،عندما لم أكن حتى اثق بك
ولكن عندما يسمح قلبك، أرجوكأعطني فرصة لطلب الصفح منك
لقد اريتني مسبقا ثقتك بيهذا كل ما احتاجه
لكن قبل ان اتخذ قراري،أريد ان اقول شيئا
تهانينا على ولادتك من جديد، هوا يونج
لقد كنت خائفا ان أُترك لوحديشكرا لانكِ عدتي
لقد فعلت الكثير...هل تعتقد اني سأنال المغفرة؟
انا اسفة، يوول
- لن يكون بإمكاننا العودة أبدا- لكننا نجونا عندما كنا نعيش خارج القصر
ان الرياح تهبوحياتنا سوف تستمر
انه مؤلم، لكني سعيدهذا كل ما احتاجه
سيدتي؟
- مرحبا- مرحبا
هاك، هل يعجبك؟
انها المرة العاشرة بالفعل، كما تعلمين كم لديك؟
اذهبي معه و حسب، هاه؟أعرف أنك تحبينه، هاه ؟
هل يعجبك؟كنت سأذهب معه لو كنت مكانك
مهلا، سآخذ هذا
- مرحبا- مرحبا
مرحبا أنطونيو- مرحبا
انا في البيت
لقد احضرت لنا بعض الفطائر، أين هي؟
هل انتِ هنا؟
- أهلا بعودتك جلالتك- لقد كنت اتسائل اين انتي
لقد احضرت بعض الفطائر من محل بيتر
دعينا نأكله وهو ساخن
هنالك كميات كبيرة من الكتب لقراءتهاكي أصبح أمينة متحف
جلالتكِ، هناك اسباب كثيرة لكي تعملي بجد
اعلم
لكن انسة تشوي...
اجل، جلالتكِ
لماذا لا تغيرين تسريحة شعرك؟
سوف تبدين اجمل اذا رتديتي الملابس الجملية ووضعتي بعض المكياج
ماذا بكِ مع هذه التسريحة؟
جلالتكِ...
يجب ان افعل شيئاانسة تشوي، تعالي معي
جلالتكِ...
توقفي عن قول ذلك
انظري لخصرك، انه نحيف جدا
- جلالتكِ...- شعرك فوضوي، ها؟
وفقا للوائح،سيدة القصر ممنوعة...
من الانغماس في الترف والغرور
اذا استمريتي في قول ذلكسوف أهرب
- ااه...تبدين مثيرة
هذا شين الذي اعرفه!
- ماهذا؟- جربه
كيف حال الجميع؟
والدايَ الان يعيشون في قصر وونهيون
كيف حال الاميرةاعني، جلالة الملكة؟
انها تواجه اوقات عصييبةلكنها تتعامل مع الصعوبات بطريقة جيدة
اعتقد انها كانت فكرة جيدةلتسليمها العرش
اوه، لقد وصلتني رسالة من يووليبدو انهما يعيشان بخير
هل رأيته؟
هل تعلمين، إن المكان هنا مميز جدا
هل تعتقد هذا ايضا؟
ماكاو حيث يلتقي الشرق والغرب هذا هو السبب في انسجام الحضارات
البنايات تصميمها غربيلكن يمكنك ان تشعر بالشرقية في كل مكان
- انا ممتنة لأني أتيت هنا؟- تبدين اكثر سعادة هنا
حقا؟
على كل حال، ماهذا؟ماذا تكتبين؟
هذا يساعدني على الدراسة... حقا، انظر
لديك حلم،اذن تستطيع تحقيقه... اليس رائعا؟
اكتب قائمة باحلامكَ هنا
انه نوع من التوجيه لكي يساعدك في ايجاد احلامك
لقد كنتِ تكرهين الدراسة في القصر؟ماذا يجعلك تدرسين بجدية الآن؟
عفوا؟ التعلم عن حضارات الدول الاخرى ممتع جدا
اسرع طريقة لفهمعقلية بلد ما...
هي فهم حضارتهم وتراثهم
اني افكر في الذهاب الى اسبانيا لاحقا
إسبانيا؟- اجل
الثقافات المسيحية والاسلاميةمنسجمين كليا هناك
هل سوف تسافرين حول العالم؟
اذا كنت استطيع، أحتاج ان ادرس التصميم ايضا
- انه صديقي- ماذا؟ صديقك؟
لماذا انتي...
شين؟ اوه شين؟ إني اعرفك جيدا
انا اعرفك جيدا؟ كيف حالك؟ انت بخير؟
- شين- شين
انتِ لا تسطيعين ان تنادي زوجكبصديق...
- جـــدتي!- الأمراء ممنوعين من الركض
أنت تركضين ايضا، جدتي!
- ولية العهد- جدتي!
- كيف حالك؟- إنني بخير، ماذا عنكِ؟
- هل تأكلين وجباتك؟- إني أفعل، لقد افتقدتك، جدتي
جلالتكِ، أرجوكِ لا تفعلي ذلكلا يمكنكِ دعوتها بجدتي
لا بأس، تستطيع مناداتي بذلكخلال تواجدنا هنا
انسة تشوي، لقد تغيرتِ كثيرا
انا فعلت ذلك لها
واو، بأن تكون سفير النوايا الحسنةللعالم يبدو انه عمل شاق
- لا على الإطلاق، وذلك بفضل شين - شين؟
اجل، انه يشارك اكثر مما كان عندما كان ولي العهد
- انه ليس شين الذي اعتدناه- حقا؟ رائـــع
اذا اعتقدت انك الاساس وان العالم كله يدور حولك فلن تستطيع ان ترى إلا نفسك
لكن ارجع خطوة للخلف لكي تستطيع رؤية الاخرين ايضا
اعتقد ان الاشخاص يكبرون ويتعلمون الى يوم مماتهم
انا تعبة، سوف اذهب لاستريح، اراكم لاحقا
تبدين اكثر سعادة هنا
هل تعتقد؟
لا استطيعالتذكر عندما كنت ولية العهد
الحرية جعلتني انظر، أشعروايضا أتنفس جعلتني اشعر اني شخص حي
- الى متى سوف تظلين تعيشين هكذا؟- لا اعلم
لا اريد إشغال باليفي امور اخرى
اريد الاستمتاع بهذا اكثر،من غير انقطاع
انا لا اعتقدأني سوف أحضى بفرصة اخرى
إذن أعتقدليس هناك مكان في قلبك لي
لأن أحلامك أكثر أهمية
يالك من سخيف! ليس هذا ما عنيتهكيف لك ألا تتغير قليلا؟
دعنا نذهب، آنسة تشويسوف تجن اذا تأخرت
كان تعهدا، ولكن لم يكن من السهلرؤية اثنين من الغرباء يتزوجان
انا سعيدة جدا لرؤيتكماانتما الاثنين متحابين
انا لست واثقا تماما، جلالتكِ
هل لازالت تحبني؟حتى لو لم أكن الامير ولي العهد؟
انا فقط لا اعلم
ماذا تقول؟هذا الكلام لا يناسبك
انظر لعينيهاأستطيع أن أخبرك كم تحبك بشدة
خذ هذا
ماهذا؟
أعطى الملك سونغ جو هذا الخاتم ليعربون حبه
لقد كنت أنوي إعطائك اياهعندما حقا تحبون بعضكم
اعتقد أنه الان الوقت المناسب
ثق بنفسك وايضا ثق بالاخرين
كما المثل يقوللا أحد إلا الشجاع يستحق العدالة
ما... هذا؟
- لنتزوج حقيقة؟- ماذا؟
نتزوج فعليا؟
بدل الزواج المدبر...
أنا أتقدم الى الفتاةالتي أريد ان أقضي معها بقية حياتي
- أعطيني بعض الوقت للتفكير- سوف أرحل غدا
أنتِ هنا؟
على الأقل يجب علي أن أودعك
شين، فك لي هذا قبلأن تذهب، إنه متشابك كله
آسفة، لكنه ضيق جدا، أنظر
- أرجوك- ااايش
أعتقد أني سوف أشعر بالملل بدونك أيضا
- ألا تبدو جميلة؟- أجل
انا؟
خذيه
يجب عليكِ الزواج ايضا
هل أنتي بخير؟
هل هي... حامل؟
(شين... أنا في غرفة يوول، تعال بسرعة)
شين تشاي كيونغ!
(لي يوول)
نار!
تشاي كيونغ...
نار!